A girlfriend, but a complicated relationship
I believe that it means that a girlfriend is a girlfriend (like the official girl) and that the rest don't matter because they aren't worth it
'Novia es novia, las demás en visto' translates to 'A girlfriend is a girlfriend, the others are on hold.' It emphasizes the significance of a committed relationship over other romantic possibilities. The phrase reflects cultural values related to loyalty and exclusivity in relationships.
;