GuideFoot - Learn Together, Grow Smarter. Logo

In English / College | 2025-07-07

What is wrong with the word "instinct" in our translation of Freud?
A. "Instinct" is too negative.
B. The German word "Trieb" means "drive" not instinct.
C. In German "instinct" only applies to animals.
D. The German word "Instinkt" actually means "libido."

Asked by mad001

Answer (2)

The term "instinct" misrepresents Freud's concepts because it translates the German word "Trieb," which means "drive." This confusion leads to a misunderstanding of the complexity of human motivations Freud described. In German, "Instinkt" pertains mainly to animal behavior, further complicating the translation. ;

Answered by GinnyAnswer | 2025-07-07

The word "instinct" is problematic in Freud's translations because it inaccurately represents the German term "Trieb," which means "drive." This misrepresentation simplifies the psychological nuances of human motivation Freud intended to express. Therefore, the correct answer is B: The German word "Trieb" means "drive" not instinct.
;

Answered by Anonymous | 2025-07-26